Everybody Knows deutsche Übersetzung
von The Wanted

Ich bin mir ziemlich sicher, dass du von mir gehört hast
Ich bin eine lokale Berühmtheit
Aber nicht so eine, die man in Hollywood sucht

Keine blinkenden Lichter oder Autogramme
Tatsächlich meiden mich die Leute wenn sie können
Ich habe keine Fans die draußen vor meiner Tür rumhängen

Und ich höre sie flüstern wenn ich vorbeigehe
Sagen zueinander: "Ist das der Mann
Mit einem gebrochenem Herzen?"
Denn du hast es zerrissen


Und jeder kennt meinen Namen
Jeder fühlt meinen Schmerz
Aber dich interessiert es nicht einmal
Du bist es dir nicht bewusst
Alles was mir bleibt, ist mit der Schande klarzukommen
Jeder weiß, dass ich
Ohne dir an meiner Seite nur ein Brandfleck bin
Willkommen bei der Show
Jeder weiß es
Jeder, außer dir
Jeder, außer dir

Ich habe tausend Freunde, die mir folgen
Nur, um über mein Elend zu lesen
Ich bin beliebt aus Gründen, die ich hasse

Und ich knüpfe Unterhaltungen
Die meiste Zeit mit vollkommen Fremden
Irgendjemand, der meinem Schicksal zuhört

Aber sie schütteln ihre Köpfe und gehen weg
Und alles, was mir bleibt, ist der Ruhm
Und ein gebrochenes Herz
Denn du hast er zerrissen


Und jeder kennt meinen Namen
Jeder fühlt meinen Schmerz
Aber dich interessiert es nicht einmal
Du bist es dir nicht bewusst
Alles was mir bleibt, ist mit der Schande klarzukommen
Jeder weiß, dass ich
Ohne dir an meiner Seite nur ein Brandfleck bin
Willkommen bei der Show
Jeder weiß es
Jeder, außer dir
Jeder, außer dir
Jeder, außer dir...

Wenn ich heute sterbe, würdest du überhaupt kommen?
Auf meinem Grab wird geschrieben stehen: "Hier liegt jemand
Mit einem gebrochenem Herzen
Denn sie hat es zerrissen"

Und jeder kennt meinen Namen
Jeder fühlt meinen Schmerz
Aber dich interessiert es nicht einmal
Du bist es dir nicht bewusst
Alles was mir bleibt, ist mit der Schande klarzukommen
Jeder weiß, dass ich
Ohne dir an meiner Seite nur ein Brandfleck bin
Willkommen bei der Show
Jeder weiß es
Jeder, außer dir
Jeder, außer dir
Jeder, außer dir...

Ich bin mir ziemlich sicher, dass du von mir gehört hast
Ich bin eine lokale Berühmtheit
Die alle Leute kennen, alle, außer dir