You Don't Have to Go Home Tonight deutsche Übersetzung
von The Triplets

Du musst heute Nacht nicht nach Hause gehen

Ich stecke schon viel zu tief in der Sache drin.
Es ist schon spät und Zeit zu gehen.
Ich vermisse dich, bevor du weg bist,
verstehe nicht, was mit meinem Herzen los ist.
Ich schaue dich an und weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Soll ich mir anmerken lassen, dass sich etwas ändert,
weil es sich so richtig anfühlt,
dass ich mich selbst sagen höre:

Refrain:
Du musst heute Nacht nicht nach Hause gehen,
bleib bis zum Tageslicht,
halte dieses Feuer am Leben,
lege dein Herz neben meins.
Du musst heute Nacht nicht nach Hause gehen,
(es ist) so schwer, unsere eigenen Wege zu gehen.
Deshalb bleibe hier,
du musst nicht gehen.


Es bläst eine kühle Brise
und die Vorhänge wehen,
ich küsse deine Lippen und du berührst mein Gesicht.
Ist das real oder träume ich?
Ich frage mich, was du denkst.
Ich weiß es nicht.
Wenn es um morgen geht,
das regelt sich von selbst,
denn ich möchte dieses Gefühl nicht verlieren.
Wenn ich in deine Augen sehe,
höre ich mich selbst sagen:

Refrain

Es hat keine Eile, ich möchte nur,
dass dieser Moment anhält.
Wenn du genau wie ich an die Liebe glaubst,
ist dies vielleicht eine Chance.
Du musst nicht gehen.

Du musst heute Nacht nicht nach Hause gehen.
Es ist so schwer, unsere eigenen Wege zu gehen.
Du musst nicht gehen.