All My Friends deutsche Übersetzung
von The Summer Set

Wir tranken an einem Dienstag
Wir stellten den Betrieb der Bar ein
Du schriest zu Nirvana
Wie der Kurt Cobain, der du bist

Alle meine Freunde sagen "Dieses Mädchen ist durchgedreht"
Drehten sich zu mir, aber ich war weg
Wir waren auf halben Wege zu deiner Wohnung
Machten auf dem Rasen von irgendjemandem rum

Wir suchten nach ein paar Mädchen
Und dann fanden wir einige
Badeten nackt im Whirlpool deines Nachbarn
Wie könnte jemand sagen, dass das keine Liebe ist?
Wie könnte jemand sagen, dass das keine Liebe ist?

Mein Verstand sagt, ich bin ein Toter unterwegs
Also werde ich das Reden deinem Körper überlassen
Wie könnte jemand sagen, dass das keine Liebe ist?
Wie könnte jemand sagen, dass das keine Liebe ist?


Alle meine Freunde wollen nicht,
Dass ich mit dir zusammen bin, dass ich mit dir zusammen bin
Sie denken, dass du verrückt bist
Und ich denke das auch, ja, ich denke das auch

Aber das ist mir heute Nacht scheißegal
Verrückt ist was ich mag
Sie wissen nichts darüber, was ich will
Sie wissen nichts darüber, was ich will

Ja, alle meine Freunde wollen nicht,
Dass ich mit dir zusammen bin, dass ich mit dir zusammen bin

Wir schafften es nicht bis zum Schlafzimmer
Also drängtest du mich zum Boden
Sagtest "Ich muss gestehen, das ist nicht mein Haus,
Aber mein Ex ist nicht in der Nähe"

Wir suchten nach ein paar Mädchen
Und dann fanden wir einige
Badeten nackt im Whirlpool deines Nachbarn
Wie könnte jemand sagen, dass das keine Liebe ist?
Wie könnte jemand sagen, dass das keine Liebe ist?

Mein Verstand sagt, ich bin ein Toter unterwegs
Also werde ich das Reden deinem Körper überlassen
Wie könnte jemand sagen, dass das keine Liebe ist?
Wie könnte jemand sagen, dass das keine Liebe ist?


Alle meine Freunde wollen nicht,
Dass ich mit dir zusammen bin, dass ich mit dir zusammen bin
Sie denken, dass du verrückt bist
Und ich denke das auch, ja, ich denke das auch

Aber das ist mir heute Nacht scheißegal
Verrückt ist was ich mag
Sie wissen nichts darüber, was ich will
Sie wissen nichts darüber, was ich will

Ja, alle meine Freunde wollen nicht,
Dass ich mit dir zusammen bin, dass ich mit dir zusammen bin

Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Versprich, dass dies das letzte Mal ist

Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Dass ich auf meine Freunde höre

(Sing!)

Alle meine Freunde wollen nicht,
Dass ich mit dir zusammen bin, dass ich mit dir zusammen bin
Sie denken, dass du verrückt bist
Und ich denke das auch, ja, ich denke das auch

Aber das ist mir heute Nacht scheißegal
Verrückt ist was ich mag
Sie wissen nichts darüber, was ich will
Sie wissen nichts darüber, was ich will

Ja, alle meine Freunde wollen nicht,
Dass ich mit dir zusammen bin, dass ich mit dir zusammen bin, ja

Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Dass ich auf meine Freunde höre
Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Versprich, dass dies das letzte Mal ist
Dass ich auf meine Freunde höre
(Sing)