Motorcrash deutsche Übersetzung
von The Sugarcubes

DER AUTOUNFALL


Als ich mit meinem Fahrrad unterwegs war, sah ich einen Autounfall,
einen richtigen Autounfall mit vielen Gaffern.
Ich eilte mitten hinein in die Unfallstelle und sah die verletzten Eltern,
die Kinder hatten Schnittwunden.
Ein schrecklicher Autounfall,
ein gefährlicher furchtbarer blutiger Autounfall,
ein zerstörerischer Autounfall.
Ich nahm die Mutter unter meine Fittiche,
schlich mich heimlich mit ihr davon zu meinem Haus
und versorgte sie sanft, legte ihr Verbände an,
gab ihr Milch und Zwieback.
Sie seufzte behaglich nach diesem fürchterlichen Autounfall.

Dieses Mädchen auf diesem Fahrrad zeigte großes Interesse an
allen Autounfällen in der Nachbarschaft.
Sie sieht völlig unschuldig aus,
aber glaubt mir, ich weiß, wie Unschuld aussieht, und bei ihr sah ich das nicht,
nachdem sie sich dieses Fahrrad besorgt hatte.
Dann verkleideten wir uns
und fuhren mit dem Taxi zu ihrem Haus.
Als ihr Ehemann die Tür öffnete, stellte sie sich vor
und er sagte: "Wo seid Ihr die ganze Zeit gewesen?"