Apples deutsche Übersetzung
von The Seasons

Du wechselst vom Winter zum Frühling
Während ich schlafe
Unter diesen Apfelbäumen des Leids
Welche für mich gepflanzt wurden

Ich las die Briefe in deiner Tasche
Dort steht, dass du gerade verhungerst
Normalerweise ist das ganz schön rücksichtslos, etwas zu schreiben was man nicht meint

Ich könnte hier tagelang sitzen ohne dass dich das interessieren würde
Ich sehe mir an, was wir in unseren Baum geritzt haben
Ich weiß, das ist mit allen Momenten so, die wir teilten
Ich habe plötzlich das Gefühl, sie waren alle nicht wirklich echt

Ich weiß, dass
Du glaubst, dass die Blätter fallen
Ich glaube, dass die Blätter immer mehr die Farben verlieren
Diese hellen Lichter sind einfach keine Lichter einer bleibenden Liebe
Und irgendwie denke ich mir
„Hey, was passiert hier eigentlich?“



Ich legte mich in die Nähe des Feuers, um meine Knochen zu wärmen
Denn es ist eiskalt und ich wollte nur noch auftauen
Ich wünschte ich würde mir das mit allem erlauben
Aber ich bin so schrecklich einsam, weißt du das denn nicht?
Deshalb ist es auch nicht nett Schabernack zu treiben
Und mir mein Herz zu nehmen
Um es dann wegzuwerfen

Ich könnte hier tagelang sitzen ohne dass dich das interessieren würde
Ich sehe mir an, was wir in unseren Baum geritzt haben
Ich weiß, das ist mit allen Momenten so, die wir teilten
Ich habe plötzlich das Gefühl, sie waren alle nicht wirklich echt

Ich weiß, dass
Du glaubst, dass die Blätter fallen
Ich glaube, dass die Blätter immer mehr die Farben verlieren
Diese hellen Lichter sind einfach keine Lichter einer bleibenden Liebe
Und irgendwie denke ich mir
„Hey, was passiert hier eigentlich?“

Und jetzt sitze ich schon seit Tagen während die Tage vergehen
Und gar nichts scheint eindeutig zu sein, während ich eindeutig versuche
Ich versuche eindeutig rauszufinden warum ich mich so sehr in dich verliebte
Muss wohl an den Äpfeln liegen, die ich zu Beginn aß

Und letztendlich rufe ich nach dir
Ach bitte, antworte mir doch
Diese hellen Lichter sind ja immer noch Lichter, welche ich gerne sehen würde
Und irgendwie denke ich mir
„Hey, was passiert hier eigentlich?“
Ich weiß es nicht