Damn Regret deutsche Übersetzung
von The Red Jumpsuit Apparatus

Der Mond scheint hell.
Die Stimmung fühlt sich richtig an.
Ich werde deinen Nacken küssen.
Die Leute werden uns anstarren, aber uns wird es egal sein.
Wir sind hoch über'm Boden.
Wir können nirgends gefunden werden.
Das erlaubt uns das Adrenalin.
Ich fühle mich, als wäre ich nocheinmal geboren.
Und schonwieder wiederhole ich mich selber.
Und ich weiß, dass es Zeit für dich ist.
Zu sitzen und nur vorzutäuschen.

Verdammtes Bedauern,
ich werde versuchen zu vergessen.
Sorg' dich nicht um mich,
weil es mir gut gehen wird.
Werfe meine Linie,
um zu sehen, was dahinter ist.
Denkst du, du hättest es mich vorziehen lassen, dich gehen zu lassen?


Ich wünschte, du wärst hier.
Mein Schwäche ist meine Furcht.
Aleine bin ich ich selber.
Kein Grund blebt noch, mich zu Sorgen.
Beunruhigt von den Geräuschen.
Ich höre überall Schritte.
Das erlaubt uns das Adrenalin.
Ich fühle mich, als wäre ich nocheinmal geboren.
Und schonwieder wiederhole ich mich selber.
Und ich weiß, dass es Zeit für dich ist.
Zu sitzen und nur vorzutäuschen.

Verdammtes Bedauern,
ich werde versuchen zu vergessen.
Sorg' dich nicht um mich,
weil es mir gut gehen wird.
Werfe meine Linie,
um zu sehen, was dahinter ist.
Denkst du, du hättest es mich vorziehen lassen, dich gehen zu lassen?

Du bist die einzige, nach der ich mich umdrehe,
wenn ich mich fühle, als wär niemand anderes da,
und wenn ich alleine in meiner dunkelsten Stunde bin.
Du gibst mir die Kraft.
Um zu sitzen und vorzutäuschen.

Verdammtes Bedauern,
ich werde versuchen zu vergessen.
Sorg' dich nicht um mich,
weil es mir gut gehen wird.
Werfe meine Linie,
um zu sehen, was dahinter ist.
Denkst du, du hättest es mich vorziehen lassen, dich gehen zu lassen?


Denkst du, ich könnte vergessen?
Denkst du, ich könnte mich selber aufgeben um dich mich vorziehen zu lassen, dich gehen zu lassen?
Denkst du, ich könnte vergessen?
Denkst du, ich könnte mich selber aufgeben um dich mich vorziehen zu lassen, dich gehen zu lassen?