You to Me Are Everything deutsche Übersetzung
von The Real Thing

Für dich würde ich die Sterne vom Himmel holen,
würde sogar den Regen am Fallen hindern – falls du mich darum bittest.
Ich würde einfach alles für dich tun, dein Wunsch ist mir Befehl.

Wenn du meine Hand hältst, kann ich Berge versetzen.
Worte können nicht ausdrücken, was du mir bedeutest.
Also muss ich einen anderen Weg finden.
Und wenn es mich Herz und Seele kosten sollte: für dich würde ich diesen Preis zahlen – wie ich überhaupt alles, was ich besitze, gerne für dich opfern würde.


Für mich bist du alles, bist das schönste Lied, das ich kenne.
Umgekehrt bin ich für dich vermutlich nur ein Clown, der dich aufmuntert, wenn du mal wieder durchhängst.
Du gibst mir gerade soviel – oder besser: so wenig – Liebe zu kosten, dass ich meine Hoffnung darauf baue.
Du weißt, dass du mich so oder so bei der Stange halten kannst.
Schatz, mein Bestes hast du jetzt –
komm, nimm dir endlich auch den Rest!

Obwohl du mir nahe bist, sind wir augenscheinlich doch weit voneinander entfernt.
Vielleicht änderst deine Einstellung, wenn ich dir mehr Zeit lasse.
Und wenn es ewig dauert – ich bin auf eine lange Wartezeit vorbereitet.
Der Tag, an dem du mir deine Liebe schenkst, ist kein Tag zu spät!

Schatz, mein Bestes hast du jetzt –
komm, nimm dir endlich auch den Rest!
Du bist mein ein und alles.