Messed Up World (F'd Up World) deutsche Übersetzung
von The Pretty Reckless

Hintertürschl***en¹ betteln mich an, aufzuschauen
all ihr Geld und ihre Autos, Platin, Silber und Gold
"Wir sind wie Diamanten im Himmel" das ist es, was un erzählt wird
Kein Geldberg kann dir eine Seele kaufen.

Ich kann sehen, wie es herunterkommt.
Ich kann sehen, wie es herunterkommt.

Es ist eine abge****te Welt
Was bekommst du?
Sex und Liebe und Waffen, zünde eine Zigarette an.
Es ist eine abge****te Welt
Was bekommst du von ihr?
Sex und Liebe und Waffen, zünde eine Zigarette an

Ballernde kleine Jungs stören mich im Bus
Sagen sie wollen wissen, wer es getan hat, aber die Antwort ist
wirklich wir, verstehst du?
Ich kenne dich nicht, wieso willst du mich kennen?
Du kriegst nicht was du willst, es sei denn es ist umsonst.


Ich kann sehen, wie es herunterkommt.
Ich kann sehen, wie es herunterkommt.

Es ist eine abge****te Welt
Was bekommst du?
Sex und Liebe und Waffen, zünde eine Zigarette an.
Es ist eine abge****te Welt
Was bekommst du von ihr?
Sex und Liebe und Waffen, zünde eine Zigarette an

Zurück zu diesen Hintertürschlampen, die mich anbetteln, mich zu benehmen
Schieben mir Jesus den Hals runter, nein, ich will nicht gerettet werden.
Es sind keine Ketten an meinem Gehirn, Ich bin niemandes Sklave,
Ich steh mit einem Fuß in der Wiege, mit dem anderen im Grab.

Es ist eine abge****te Welt
Sex und Liebe und Waffen, zünde eine Zigarette an.
Es ist eine abge****te Welt
Was bekommst du von ihr?
Sex und Liebe und Waffen, zünde eine Zigarette an
Es ist eine abge****te Welt
Sex und Liebe und Waffen, zünde eine Zigarette an.

¹ Mädchen die ein Dutzend "feste" Freunde haben, die nichts voneinander wissen