Goin' Down deutsche Übersetzung
von The Pretty Reckless

Hey da, Pater, ich will Sie nicht belästigen,
aber ich habe eine Sünde zu gestehen
Ich bin erst sechzehn, wenn Sie wissen, was ich meine
Stört es Sie, wenn ich mein Kleid ausziehe?
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, am besten mit den guten Sachen
Vielleicht wollen Sie ihre Beine überschlagen
Ich bin neidisch, ich bin gierig, was immer Sie wollen
Und ich stehe nicht über Betteln

Es gab da diesen Jungen, der
mein Herz entzwei gebrochen hat
Ich musste ihn niederlegen
4 Meter unter der Erde

Alles, was ich brauche, ist jemanden, der mich rettet,
denn ich gehe unter
Und was ich brauche, ist jemanden, der mich rettet,
Denn ich gehe unter
Immer weiter unter


Nun, sehen Sie, Pater, es gibt da noch etwas
Ich habe eine einfache Frage
Ich habe gehört, dass Sie Gott kennen, könnten Sie ein gutes Wort für mich bei ihm einlegen?
Ich stände dann in Ihrer Schuld
Vielleicht gibt es etwas, auf das wir uns einigen könnten
Ich merke, dass sich Ihre Atmung beginnt zu ändern
Wir könnten nach hinten gehen, hinter all diese Hütten
Und die Bibeln, und uns aus dem Käfig befreien

Es gab da diesen Jungen, der
mein Herz entzwei gebrochen hat
Ich musste ihn niederlegen
4 Meter unter der Erde

Und alles, was ich brauche, ist jemanden, der mich rettet
denn ich gehe unter
Und was ich brauche, ist jemanden, der mich rettet
Denn, Gott, ich gehe unter
Immer weiter unter

Ich wollte es nicht tun, Pater
Aber ich hab ihn mit einer anderen Frau erwischt
In dem Bett, das ich gemacht hatte
Also habe ich ihn ins Grab befördert
Nun gibt es niemanden mehr,
der mich wegzieht, wenn ich mich wegschleppen will


Am nächsten Tag im Fernsehen
Haben sie ihn mithilfe der Beschneidung,
die ich gemacht habe, identifiziert
Jetzt bin ich auf der Flucht, aber warten Sie!
Warum musste ich ihn töten,
wenn er der Beste war, den ich je hatte?

Alles, was ich brauche, ist jemanden, der mich rettet
denn ich gehe unter
Und was ich brauche, ist jemanden, der mich rettet
Denn, Gott, ich gehe unter
Immer weiter unter

Ich gehe unter
Immer weiter unter