Gimme Dat Ding deutsche Übersetzung
von The Pipkins

Das stimmt, das stimmt, ich bin traurig und niedergeschlagen
Weil ich den Boogaloo nicht kann.
Ich bin orientierungslos und durch den Wind, weil ich das nicht kann.
Deshalb sing' ich jetzt: Gib mir, gib mir das Ding!

Ah, gib mir das, gib mir das, gib mir, gib mir, gib mir das
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das
Gib mir, gib mir, gib mir das Ding!
("Aaaah, sing es nochmal, Mama!")

Ah, gib mir das, gib mir das, gib mir, gib mir, gib mir das
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das
Gib mir, gib mir, gib mir das Ding!


("Ah, aber du wirst das doch wohl nicht noch spät Abends machen wollen?")
Ah, wozu nützt ein Metronom ohne Klingelglöckchen?
("Du hast recht, du hast recht, das nützt nichts!")
Woher soll einer dann wissen, ob er im Takt ist? ("Nein, das weiß man nicht!")
Woran willst du denn von außen erkennen, ob da Rhythmus in einer Bar ist?
("Da überlegt man sich's dreimal, ob man rein geht!")
Wie kannst du da überhaupt davon träumen, zu wissen wo du bist?
("Guck dich doch einfach erst mal um!")
Und gib mir das (Ah, gib mir das!")
Gib mir das ("Ah, gib mir das!")
Gib mir, gib mir, yeah, hab's geschnallt!

Ah, gib mir das, gib mir das, gib mir, gib mir, gib mir das
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das
Gib mir, gib mir, gib mir das Ding!

Ah, gib mir das, gib mir das, gib mir, gib mir, gib mir das
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das
Gib mir, gib mir, gib mir das Ding!

Ah, wozu nützt ein Metronom ohne Klingelglöckchen?
("Nun, man versucht's und gibt sein bestes!")
Woher soll einer dann wissen, ob er im Takt ist?
Woran willst du denn von außen erkennen, ob da Rhythmus in einer Bar ist?
("Nun, man schaut halt mal")
Wie kannst du da überhaupt davon träumen, zu wissen wo du bist?
Gib mir das, ah, gib mir das, ah, gib mir das, gib mir das
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir


Ah, gib mir das, gib mir das, gib mir, gib mir, gib mir das
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das
Gib mir das Ding, gib mir das, gib mir, gib mir das
Gib mir, gib mir, gib mir das Ding!

("Das stimmt!")