The Pull of You deutsche Übersetzung
von The National

Etwas lässt mich hinter sich
Das ist nur so ein unbestimmtes Gefühl
Was war das nochmal, was du immer sagtest?
„Wir sind durch einen Faden verbunden,
Wenn wir jemals weit auseinander sind
Spüre ich dennoch dein Ziehen“

Ich weiß. Ich versteh es, ich bin entweder am Boden eines Brunnens
Oder stolpere durch die Glastür von jemanden
Ist das jetzt also wie es verliere? Alles auf einmal?
Von einem Delphin-Ballon ins All gezogen?
Egal, mit welchen Gedanken an Übernatürliches man sich so schmückt, stimmt’s?
Vielleicht werden wir am Ende mal wie die sein, die Schokoladen Pancakes essen
Neben einer Wohltätigkeits-Poolparty
Das nächste Mal wenn ich dich sehe, bist du wahrscheinlich in einem Pool oder bei einer teuren tropischen Beerdigung
Ich stell mir vor wie Nina Simone das ihrem Liebhaber John sagte, als er sie verließ


Vielleicht besprechen wir das mal im Auto
Während es regnet
Jeder weiß wie sehr der Regen einen runterzieht
Ich weiß, ich bin jemand, der schnell Nähe aufbaut und sich dann wieder distanziert
Von der Vorstellung, die ich von jemand habe
Mein Bild von dir verschwindet manchmal und kommt dann wieder

Es ist nur, dass ich immer noch hier bin
Und nach wie vor gibt es diese Dinge, die du nicht weißt
Oh wie oft ich von dir geträumt hab
Du weißt nicht, wie sehr ich Dich brauche
Du hast mich komplett falsch verstanden
Wenn ich mich entschuldigen würde, dafür dass ich immer Unterwasser war, würdest du bleiben?
Du kannst mich mit dir nehmen
Es gibt keinen Unterschied zwischen uns
Sag mir, was du antworten würdest, wenn ich dir all das sagen würde
Ich versteh dich
Du bist einzigartig
Verstehst du das?
Sei einfach hier
Lass mich dir nicht im Weg stehen, auf deinem Weg alles was du willst zu finden
Was war das nochmal? Die Geschichte, die du mir erzähltest?
Warum hält man es mit mir nur so schwer aus?
Jetzt wo ich darüber nachdenke, am Ende von allem


Manchmal denke ich, dass ich die Hälfte der Zeit nicht wirklich anwesend bin
Manchmal denke ich, dass ich überhaupt nicht anwesend bin
Manchmal denke ich, dass ich die Hälfte der Zeit nicht wirklich anwesend bin
Manchmal denke ich, dass ich überhaupt nicht anwesend bin

Etwas lässt mich hinter sich
Das ist nur so ein unbestimmtes Gefühl
Was war das nochmal, das du immer sagtest?
Wir sind durch einen Faden verbunden,
Wenn wir jemals weit auseinander sind
Spüre ich dennoch dein Ziehen