Quiet Light deutsche Übersetzung
von The National

Früher schlief ich immer ein, während du mir etwas erzähltest
Inzwischen hör ich gar nichts mehr
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich bin nur so ermüdet davon über alles immer nachzudenken
Ich hab keine Angst davor allein zu sein
Ich weiß nur nicht, was ich mit meiner Zeit anstellen soll
Das zwischen dir und mir, ich dachte einfach, es würde etwas länger anhalten

Aber ich lerne wie es ist hier im stillen Licht zu liegen
Während ich den Himmel beobachte, wie er sich von schwarz zu grau färbt
Lerne, wie ich nicht jedes Mal innerlich sterbe, wenn ich an dich denken und frage mich, ob du noch wach bist

Du weiß nichts
Ich denke an dich viel öfter als an irgendetwas anderes
Ich bin nicht sonderlich gläubig
Gehe immer noch ständig in Kaufhäuser
Da gibt es alles was ich brauche
Aber nichts von alldem bringt mich in eine besser Lage
Bezüglich dir und mir
Ich zerbreche immer noch beim Gedanken an deine Stimme


Aber ich lerne wie es ist hier im stillen Licht zu liegen
Während ich den Himmel beobachte, wie er sich von schwarz zu grau färbt
Lerne, wie ich nicht jedes Mal innerlich sterbe, wenn ich an dich denke und frage mich, ob du noch wach bist
Und ich lerne ohne den Schmerz zu leben, den ich jedes Mal spüre
Nichts, was ich nicht tun würde für ein paar weitere Minuten mit dir
Lerne, wie ich nicht jedes Mal weine
Ein weiterer trauriger, kaum ertragbarer Morgen
Aber manchmal kann ich dagegen einfach nichts tun

Ich kann nicht anders
Ich glaube ich kann dich im stillen Licht hören
Bin ich verrückt?
Du bist nicht in meiner Nähe, schätze ich weiß selbst nicht was ich da sage
Ruf einfach nach mir, ich werde dahin kommen wo du bist allein im stillen Licht
Ich denke die ganze Zeit, du bist hinter mir
Und ich drehe mich um und du bist immer da.

Aber ich lerne wie es ist hier im stillen Licht zu liegen
Während ich den Himmel beobachte, wie er sich von schwarz zu grau färbt
Lerne, wie ich nicht jedes Mal innerlich sterbe, wenn ich an dich denke und frage mich, ob du noch wach bist
Und ich lerne ohne den Schmerz zu leben, den ich jedes Mal spüre
Nichts, was ich nicht tun würde für ein paar weitere Minuten mit dir
Lerne, wie ich nicht jedes Mal weine
Ein weiterer trauriger, kaum ertragbarer Morgen
Aber manchmal kann ich dagegen einfach nichts tun