Blood deutsche Übersetzung
von The Middle East

Älterer Bruder, rastlose Seele, leg dich hin.
Liege für eine Weile mit deinem Ohr gegen die Erde,
und du wirst deine Schwester im Schlaf reden hören.
Sag: " Deine Haare sind lang aber nicht lang genug um zu mir nach Hause zu kommen, aber dein Bart wird es vielleicht eines Tages sein."

Und sie wachte in kaltem Schweiß gebadet auf dem Boden auf.
Neben einem Familienportrait das gemalt wurde, als du 4 warst,
und neben einer Dose mit 2 Cent Münzen die nicht mehr gut sind.
Sie wird sie beiseite legen.


Älterer Vater, müde Seele, du wirst fahren.
Zurück zu dem Zuhause das du am Berghang geschaffen hast.
Mit diesem hässlichen, furchtbaren Ding,
diesen Scheidungspapieren und ein einsamer Ring.
Ein einsamer Ring.
Sitzt auf deiner Veranda und zupfst die Saiten.

Oh, und du wirst jemanden finden, dem du die Schuld geben kannst,
und du wirst dem Bach folgen, der ins Meer ausläuft,
und du wirst den Frieden des Herrn finden.

Großvater, müde Seele, du wirst fliegen,
noch einmal über dein Leben bevor du stirbst.
Seit unsere Großmutter verstarb.
Du hast für für immer und einen Tag gewartet.
Nur um zu sterben,
und bald,
wirst du sterben.


Es war die einzige Frau, die du jemals geliebt hast.
Die zu oft von der Sonne verbrannt wurde als sie jung war,
und der Krebs streute und lief in ihren Körper und ihr Blut,
und du kannst nichts dagegen tun.