The Family Way deutsche Übersetzung
von The Men They Couldn’t Hang

Ich war für 20 Jahre im Gefängnis,
es war vor 20 Jahren
Ich habe mit meinen bloßen Händen einen Mann bekämpft
und ihn mit einem Schlag getötet
Ich habe die Bars und Wettgeschäfte die ganze Zeit durchsucht
Und hab mir in der Nacht geschworen das er einen Anzug aus
Kiefernholz 6 Fuß unter der Erde tragen würde(1)

Eine sich ändernde Welt bewegt sich schnell
Mein gestriges morgiges in der Vergangenheit
Wenn es einer gegen den Rest ist
Stellt es dich wieder vor die Probe
Aber ich schwöre, dass ich all das wieder tun würde
Weil es die Familie Weg ist


Im Krankenhaus lag mein Bruder
Nur auf seine Wunden schauend
Sie haben ihn unter der London Bridge gefunden, eines Freitagsnachmittags
Es war die Eigenartigkeit seines Akzents,
Die leere seines Geldbeutels
Weil es nur einen von ihm gab
Und drei, um ihr schlechtestes zu tun

(Chorus)

Mein Bruder starb und hat ein schwangeres Mädchen zurückgelassen
Sie brach bei der Beerdigung zusammen
um sein verunreinigtes Gesicht zu sehen
Sie trägt einen Silberring
einer Verlobten
Beide wurden zu uns nach Hause gebracht,
und ihnen der Familien weg gezeigt.

(Chorus)

Wenn ich heute eine Woche raus gehe
werde ich die Londoner Bahn nehmen
Es gibt zwei Männer dort, die haben
einen Anteil bei den zwanzig Jahren des Schmerzes
In dieser alten Welt von Bekannten & Verwandtschaft
Sind alles, was es auf Ihrer Seite ist
Zwanzig Jahre werden wenn nicht von Bedeutung sein
Die Sache zu Gerechtigkeit führt

(Chorus X 2)