L'Via L'Viaquez deutsche Übersetzung
von The Mars Volta

L'Via
Tochter von Miranda
dein Nachname hat sich geändert.
L'Via
Ohne Augen willst du mir
eine Geschichte ohne meine Mutter geben.
Nur muss ich dir sagen:
Der Schmerz der Nacht sagt,
nur das Kleid bleibt erhalten – das Blut wird gewaschen.

L'Via
du hörst nicht auf dich zu entspannen,
du spazierst durch die Straße.
Wer wird dich verfolgen?
L'Via
sie wollen dich umbringen
Zähne der Machete
Hahnenköpfe


L'Via
Du schläfst in Frieden.
Öffne die Augen!
Alles wird sich ändern
L'Via
ich träume von Rache
und ich schwöre dir, sie werden bezahlen.

Erpresst, fiel sie von jedem Berg.
Denen, die fest mit Klebeband umwickelt waren.
In ihrem Radierer sangen die Schuldigen, als er die besten Fehler machte.
Und mit jeder Leiche, die ich finde
und mit jeder Landmine, die sie scharfmachen
werde ich nicht vergessen, wen ich suche.
Oh Mutter, hilf mir, ich suche.

[...]


Ich habe nur
eine Stunde
und ich schlafe
am Ende
weil fünfundzwanzig
Jahre vergangen sind
die Leichen bleiben
zitternd hier
ich habe das Blut getrunken
ich haben den Körper gegessen
meine Tränen
zerbrechen den Spiegel

Wenn all die Würmer
aus deinem Kopf gekrochen kommen
sie sagen dir
hab keine Angst.
Wenn all die Würmer
aus deinem Kopf gekrochen kommen
sie sagen dir
hab keine Angst.

Erpresst, fiel sie von jedem Berg.
Denen, die fest mit Klebeband umwickelt waren.
In ihrem Radierer sangen die Schuldigen, als er die besten Fehler machte.
Hai-Drachen haben sich im Maulwurfsfell verheddert.
Dringende Bitte nach Entkommen.
Mund-zu-Mund Beatmung an der Tafel,
mit Fingernagel-Abscheu geschrieben
Und mit jeder Leiche, die ich finde
und mit jeder Landmine, die sie scharfmachen
werde ich nicht vergessen, wen ich suche.
Oh Mutter, hilf mir, ich suche.