Birdland deutsche Übersetzung
von The Manhattan Transfer

5000 Lichtjahre von Birdland entfernt
Aber ich predige immer noch den Rhythmus
Lange vergangene Jahre von Birdland
Und ich unterrichte es immer noch mit ihnen
Jahre aus dem Land des Vogels
Und ich fühle immer noch den Geist
5000 Lichtjahre von Birdland entfernt
Aber ich weiß, dass die Leute es hören können

Bird hat es genannt, Bird hat es geschafft
Bird hörte es und spielte es dann
Gut gesagt, Birdland
Es passierte unten in Birdland


In der Mitte dieses Hubs
Ich erinnere mich an einen Jazzclub
Wo wir gingen, um Füße zu klopfen
Unten in der 52. Straße
Jeder hat dieses Wort gehört
Dass sie es nach Bird benannt haben
Wo der Rhythmus herumwirbelte und wirbelte
Die Jazz-Ecke der Welt
Und die Katzen, die sie dort hineingekichert haben
Waren unvergleichlich

Birdland, ich singe Birdland
Birdland, altes schwingendes Birdland

Hey Mann, die Musik macht dich wirklich an
"Ja wirklich?" Du drehst mich um und machst mich an

Die Treppe runter, die Sorgen verlieren
Wo? Unten in Birdland
Total Swing, Bop war dort König
Unten in Birdland
Vogel würde kochen, Max würde schauen
Wo? Unten in Birdland
Miles kam durch, Trane kam auch dorthin
Unten in Birdland
Basie hat geblasen, Blakie auch
Wo? Unten in Birdland
Cannonball spielte dort in dieser Halle
Unten in Birdland, ja


So etwas wird es nie geben
Nicht mehr, skoo sei Wah, nicht mehr
Unten in Birdland war es dort
Ich weiß, ah ah ah ah ah, ich weiß
Damals war Bop hoch im Kurs
Hallo, heh heh heh heh heh, auf Wiedersehen!

Wie gut erinnern sich diese Katzen an ihren ersten Birdland-Auftritt?
In Birdland zu spielen ist eine Ehre, die wir immer noch graben
Ja, dieser Club war wie in einer anderen Welt
Sicher genug, ja Baby
Alle diese Katzen kochten weiter
Die Leute saßen nur da und sahen ständig zu
Dann kam Bird und verbreitete das Wort
Vogelland

Ja, tatsächlich hat er es getan
Ja, tatsächlich hat er es getan
Ja, tatsächlich hat er es getan
Ja, er hat Parker in Birdland gespielt
Ja, das hat er wirklich getan
Ja, tatsächlich hat er wirklich die Wahrheit gesagt, weit unten in Birdland
Ja, Yard Bird Parker hat in Birdland gespielt
Ja, das hat er wirklich getan, Charlie Parker hat in Birdland gespielt

Vogel nannte es, Vogel machte es
Bird hörte es und spielte es dann
Gut gesagt, Birdland
Es passierte unten in Birdland

Alle haben diesen Beat ausgegraben
Alle stampften mit den Füßen
Jeder gräbt sei bop
Und sie werden niemals aufhören

Die Treppe runter, die Sorgen verlieren
Ja, unten in Birdland
Total Swing, Bop war König
Ja, unten in Birdland
Vogel würde kochen, Max würde schauen
Ja, unten in Birdland
Miles kam durch, Trane kam auch
Ja, unten in Birdland
Basie hat geblasen, Blakie auch
Ja, unten in Birdland
Cannonball spielte diese Halle
Ja, unten in Birdland

Die Treppe runter, die Sorgen verlieren
Ja, unten in Birdland
Total Swing, Bop war König
Ja, unten in Birdland
Vogel würde kochen, Max würde schauen
Ja, unten in Birdland
Miles kam durch, Trane kam auch
Ja, unten in Birdland
Basie hat geblasen, Blakie auch
Ja, unten in Birdland
Cannonball spielte diese Halle
Ja, unten in Birdland