The Wolf deutsche Übersetzung
von The Kelly Family

Achtung Kinder!
Es ist ein Wolf da draußen.
Junge, mach die Augen auf,
sonst schnappt er dich!
Sperr deine Tür in der Nacht zu,
sonnst frisst er dich!
Versuch nicht, die Tiere zu bekämpfen,
denn er wird dich schlagen!

Achtung Kinder!
Es ist ein Wolf da draußen.
Renn nicht gegen den Wind,
denn er wird gewinnen.

Wenn du irgendwelche Zweifel im Kopf hast,
überprüfe, ob heute Vollmond ist.
Überprüfe, ob er einen Schwanz hat,
und vergesse nicht, seine Krallen zu prüfen.

Schutzengel! Schutzengel!


Bleib bei mir! Ich knie vor dir!

Achtung Kinder!
Es ist ein Wolf da draußen.
Er hat keine Gnade.
Er ist nur verrückt.

Gefahr lässt dich vor Angst weglaufen.
Sag mir, wohin du gehst.
Schau dir seine Augen genau an.
Schüttel seine Hände nicht zu fest.
Pass vor falschen Geschenken auf.
Er ist ein Hurensohn.
Dein Geschmack ist in seinem Mund.
Er will dich jetzt haben.

Was machen wir mit dem großen bösen Wolf heute nacht?
Wir werden ihn schlagen, wir werden ihn hauen, wir werden ihn verprügeln.

Achtung Kinder!
Es ist ein Wolf da draußen.
Junge, mach die Augen auf,...

Achtung Kinder!
Er ist irgendwo, wo ich ihn sehen kann.
Tragt Waffen und Messer heute Abend bei euch.
Achtung Kinder!