Danny Boy deutsche Übersetzung
von The Kelly Family

DANNY BOY


Oh Danny Boy, die Flöten, die Flöten rufen,
Von Tal zu Tal, und von der Bergseite.
Der Sommer ist vorbei, und alle Blätter fallen,
Du bist's, Du musst gehen und ich muss weinen.

Doch kommst du zurück, wenn Sommer in den Wiesen ist,
Oder wenn das Tal verstummt und weiß von Schnee ist,
Dann werde ich da sein im Sonnenschein oder im Schatten.
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, ich liebe Dich so sehr.

Und wenn Du kommst, und alle Blumen welken,
Und ich tot bin, so tot, wie ich nur sein kann,
Wirst Du kommen und den Ort finden, wo ich liege
Und niederknien und dort ein Gebet für mich sprechen.

Und ich werde es hören, obwohl Du leise über mich trittst.
Und mein ganzes Grab wird wärmer und lieblicher sein,
Denn Du wirst dich herabbeugen und mir sagen, dass Du mich liebst,
Und ich werde in Frieden ruhen, bis Du zu mir kommst.