Far From Any Road deutsche Übersetzung
von The Handsome Family

Fernab aller Straßen

Aus der staubigen Mesa
wächst ihr drohender Schatten empor
verborgen in den Zweigen des giftigen Kreosotbuschs.
Langsam windet sie ihre Stacheln
der sengenden Sonne entgegen
und als ich ihre Haut berühre
läuft mir das Blut die Finger herunter


In der verstummenden Abenddämmerung unter einem angeschwollenen, silbernem Mond kam ich mit dem Wind des Weges,
um zu sehen, wie der Kaktus blüht

Ein seltsamer Hunger verfolgte mich,während die drohenden Schatten tanzten
Ich fiel in das dornige Gebüsch und spürte die zitternden Hände

Wenn das letzte Tageslicht die Felsen wärmt
und die Klapperschlangen sich entrollen, werden Bergkatzen kommen, um deine Gebeine zu wegzuzerren

Und steig" mit mir in die Ewigkeit auf
über den stillen Sand hinweg
Und die Sterne werden deine Augen sein
Und der Wind wird meine Hände sein