Have You Seen Her? deutsche Übersetzung
von The Chi‐Lites

Hast du sie gesehen?

Heute vor einem Monat war ich noch glücklich wie eine Lerche. Aber jetzt mache ich Spaziergänge ins Kino oder vielleicht in den Park. Und dort sitze ich auf derselben alten Bank, um den Kindern beim spielen zuzusehen. Weißt du, morgen ist ihre Zukunft, aber für mich nur ein weiterer Tag. Sie versammeln sich alle um mich herum; es scheint, dass sie meinen Namen kennen. Wir lachen und erzählen ein paar Witze, aber meinen Schmerzu lindert es nicht. Nun, ich kann mich nicht vor einer Erinnerung verstecken, obwohl ich es Tag für Tag versucht habe. Ich sage mir immer: Sie wird zurückkommen, aber ich habe mir heute erneut was vorgemacht.

Oh, ich sehe ihr Gesicht überall wohin ich gehe; auf der Straße und sogar auf der Leinwand! Hast du sie gesehen? Sag mir! Hast du sie gesehen? Oh, ich höre ihre Stimme, wenn der kalte Wind weht und in der Süßen Musik meines Radios. Hast du sie gesehen? Sag mir, hast du sie gesehen?

Warum nur warum musste sie weggehen? Ich war daran gewöhnt, jemanden zu haben, bei dem ich mich anlehnen konnte. Aber jetzt bin ich verloren!

Oh, ich sehe, wie sie ihre Hand nach mir ausstreckte! Nur sie kann mich befreien! Hast du sie gesehen? Sag mir! Hast du sie gesehen?

Warum, oh warum musstest du weggehen? Ich war daran gewöhnt, mich an jemanden anzulehnen und nun bin ichverloren.

Nachdem wieder ein Tag zu ende gegangen ist, schaue ich nach einem Brief oder etwas, irgendetwas, dass sie vielleicht geschickt haben könnte? Trotz all der Menschen, die ich kenne, bin ich immer noch ein einsamer Mann. Wisst ihr, es ist seltsam, aber ich dachte, ich hätte sie in der Hand gehabt!

Refrain