Chasing Rainbows deutsche Übersetzung
von Blue Magic

Ich jage Regenbögen hinterher

Seit sie gestorben ist, jage ich Regenbögen hinterher. Ich war so ängstlich, weil es niemanden mehr gab, der sich kümmerte. Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann; ich denke, ich fühle mich einfach verloren. Ich ertappe mich dabei, weglaufen zu wollen und jage Regenbögen in der Dunkelheit. Und bis zu dem Tag, wo der Adler fliegt, werde ich auf dich warten! Bis ich dich wieder nah bei mir halten kann, werde ich für dich beten. Ich schleudere meine Schuhe von mir und singe ein Lied für dich.

Ich jage Regenbögen hinterher und ich habe bisher noch keinen Stern gesehen, der so hell ist wie dein Lächeln. Ich jage Regenbögen hinterher wie ein Schmetterling, der am Himmel entlang saust.

Sie liebte erlesene Schuhe und hat mich so cool angelächelt. Und wenn sie lachte, hatte ich einfach gute Laune! Die Tage sind zu Tränen geworden, die kälter als der Schnee hernikeder fallen. Und die Höhen und Tiefen machen mich fertig, sodass ich mich nicht zu wundern brauche, wenn ich friere. Nun denn, bis also der Adler fliegt, werde ich auf dich warten. Bis ich dich wieder nah bei mir halten kann, werde ich für dich beten. Meine Erinnerungen werden das Lied für dich singen.

Refrain