Something Just Like This deutsche Übersetzung
von The Chainsmokers & Coldplay

Ich habe Bücher über alte Zeiten gelesen,
Die Legenden und die Mythen,
Achilles und sein Gold
Herkules und seine Gaben,
Spidermans Körperbeherrschung
Und Batman mit seinen Fäusten
Aber ich sehe mich selbst eindeutig nicht auf dieser Liste

Sie sagte: "Wo willst du eigentlich hin?
Wie viel willst du riskieren?
Ich suche nicht nach jemandem
Mit übermenschlichen Fähigkeiten,
Keinen Superhelden,
Kein märchenhaftes Glück -
Nur jemanden, dem ich mich zuwenden kann,
Jemanden, den ich küssen kann.
Sowas in der Art will ich."


Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, sowas in der Art will ich
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, ich will sowas in der Art
Ich will sowas in der Art

Ich habe Bücher über alte Zeiten gelesen,
Die Legenden und die Mythen,
Die Vermächtnisse, die sie beschrieben,
Den Mond und seine Finsternis,
Und dass Superman seinen Anzug ausrollt,
Bevor er abhebt
Aber ich bin nicht die Art von Person zu der das passt

Sie sagte: "Wo willst du eigentlich hin?
Wie viel willst du riskieren?
Ich suche nicht nach jemandem
Mit übermenschlichen Fähigkeiten,
Keinen Superhelden,
Kein märchenhaftes Glück -
Nur jemanden, dem ich mich zuwenden kann,
Jemanden, den ich vermissen kann."

Sowas in der Art will ich
Sowas in der Art will ich


Oh, sowas in der Art will ich
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, sowas in der Art will ich
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

"Wo willst du eigentlich hin?
Wie viel willst du riskieren?
Ich suche nicht nach jemandem
Mit übermenschlichen Fähigkeiten,
Keinen Superhelden,
Kein märchenhaftes Glück -
Nur jemanden, dem ich mich zuwenden kann,
Jemanden, den ich küssen kann.
Sowas in der Art will ich

Oh, sowas in der Art will ich
Oh, sowas in der Art will ich
Oh, sowas in der Art will ich
Oh, sowas in der Art will ich