Rhythm of the Rain deutsche Übersetzung
von The Cascades

Ich höre auf den Rhythmus des fallenden Regens,
er erzählt mir gerade, was für Narr ich gewesen bin.
Er soll endlich abhauen - hoffnungslos weinen kann ich auch alleine!

Das einzige Mädchen, an dem mir was liegt, ist fort -
sie will einen Neuanfang machen, wie es so schön heißt.
Sie weiß wohl gar nicht, dass sie bei ihrer Abreise mein Herz mitgenommen hat.


Jetzt sag mal, Regen: Ist das fair? Mir mein Herz zu stehlen, obwohl ich ihr doch schnuppe bin?
Ich kann mich doch schlecht wiederverlieben, wenn mein Herz irgendwo weit fort ist.

Bitte, bitte, Regen, sag ihr doch, wie sehr ich sie liebe!
Sag der Sonne, sie soll ihr Herz entflammen!
Regne in ihr Herz hinein und lass die alte Liebe wieder aufblühen!

Ich höre den Rhythmus des fallenden Regens.
Er soll endlich aufhören - hoffnungslos weinen kann ich auch alleine!