My Favourite Game deutsche Übersetzung
von The Cardigans

Ich weiß nicht, was du am suchen bist.
Du hast es jedenfalls noch nicht gefunden, das ist sicher.
Du zerreißt mich und verteilst mich überall
im Dunst der Handlung der Zeit.

Und das hier ist kein Fall von Lust, wie du siehst.
Es geht nicht um ein "dich gegen mich".
Es ist lustig anzusehen, auf welche Art und Weise du mich alleine für dich willst,
aber am Ende bin immer noch ich es alleine.

Und ich verliere gerade mein Lieblingsspiel.
Du verliest gerade wieder deinen Verstand.
Ich verliere mein Baby,
verliere mein Lieblingsspiel.


Ich weiß nur, auf was ich die ganze Zeit hingearbeitet habe,
noch ein du, damit ich dich noch mehr lieben kann.
Ich dachte wirklich, ich kann dich dahin mitnehmen,
aber mein Experiment bringt uns beide nirgendwo hin.

Ich hatte eine Vision, ich könnte dich gerade biegen.
Eine dumme Mission und ein tödlicher Kampf.
Ich hätte es sehen sollen, als meine Hoffnung noch neu war,
mein Herz ist schwarz und mein Körper traurig.

Chorus

Ich verliere gerade mein Lieblingsspiel,
du verlierst gerade wieder deinen Verstand.
Ich hab es versucht, 2x, (aber du bist immer noch der selbe),
Ich verliere mein Baby,
du verlierst gerade deinen Retter und einen Heiligen.