Gettysburg deutsche Übersetzung
von The Brandos

GETTYSBURG


An einem kalten Oktober-Tag
Auf dem Schlachtfeld in Gettysburg -
Auf einer Tafel lese ich meinen Namen.
Die Räder der Zeit fangen an, sich zu dreh'n,
Ich seh' die Jahreszahlen, verwittert,
Ich seh' ihre Linien, blau und grau.

Chor:

Da unten in Gettysburg -
Es sah sie fallen,
Das blutige Gettysburg.
Es nahm sie alle,
Es wartete auf das Wort.
Doch nie kam der Befehl
Zum Rückzug aus Gettysburg.

Ich sah viele schlimme Dinge,
Hörte viele Leute weinen.
Ich weiß, ich ertrüge den Schmerz nicht,
Fünfzigtausend sterben zu sehen.
Ich sah die Sonne untergehen,
Der Mond schien weiß auf ihre Gräber.

Chor

Billy Yank, er sagte Lebwohl -
Der Mutter Sohn, zurückgelassen zum Sterben.
Dixieland schau weg -
Der Mutter Sohn starb heute.

Papa kämpfte einen blutigen Krieg,
Sein Vater in dem davor.
Beim Gang durch das ruhelose Feld
Wusste ich, wir konnten mehr nicht geben .
Ich sah die Jahreszahlen, verwittert.
Ich sah Männer sterben, blau und grau.

Chor