Murder in the City deutsche Übersetzung
von The Avett Brothers

Wenn ich in der Stadt ermordet werden würde,
Rächt euch meinetwegen nicht
Ein Toter ist dadurch mehr als genug
Kein Grund, im Knast zu landen
Wann ich deine Arme verlasse,
Die Sachen, die mir in den Sinn kommen
Kein Grund, sich Sorgen zu machen
Ich werde heimgerufen


Ich frage mich, welcher Bruder besser ist
Welchen unsere Eltern mehr lieben
Ich habe sicher viel Ärger bekommen
Sie scheinen, den Anderen aus der Verantwortung zu nehmen
Eine Träne ist aus den Augen meines Vaters geflossen
Ich habe mich gefragt, was mein Dad sagen würde
Er hat gesagt: “Ich habe euch lieb und bin stolz auf euch beide
Auf so viele unterschiedliche Weisen.”

Wenn ich in der Stadt ermordet werden würde,
Lest den Brief in meinen Schreibtisch
Kümmert euch nicht um all meine Habseligkeiten
Achtet auf die Liste
Sorgt dafür, dass meine Schwester weiß, dass ich sie lieb habe
Sorgt dafür, dass meine Mutter das Gleiche weiß
Vergesst nicht, dass es nichts so Wertvolles gab
Wie die Liebe, die uns den Namen teilen lässt
Vergesst nicht, dass es nichts so Wertvolles gab,
Wie die Liebe, die uns den Namen teilen lässt