We’ve Gotta Get Out of This Place deutsche Übersetzung
von The Animals

In diesem dreckigen, alten Stadtteil
Weigert sich selbst die Sonne, zu scheinen
Man sagt, hier ist alles vergebens.

Du, mein Mädchen, bist so jung und schön
Und wenn ich eines weiß, dann das:
Bevor du an der Reihe bist, wirst du umkommen.

Ich habe meinem Vater beim Sterben zugeschaut
Habe sein Haar grau werden sehen
Er hat sein ganzes Leben hart geschuftet
Oh ja, das weiß ich.

Er hat immer so hart gearbeitet
Auch ich habe hart gearbeitet
Jeden Tag und jede Nacht.

Wir müssen diesen Ort verlassen
Und wenn es das letzte ist, was wir tun
Wir müssen diesen Ort verlassen
Denn es gibt noch ein besseres Leben für uns beide.


Du, mein Mädchen, bist so jung und schön
Und wenn ich eines weiß, dann das:
Bevor du an der Reihe bist, wirst du umkommen.

Ich habe meinem Vater beim Sterben zugeschaut
Habe sein Haar grau werden sehen
Er hat sein ganzes Leben hart geschuftet
Oh ja, das weiß ich.

Auch ich habe gearbeitet, Baby
Jeden Tag, Baby!
Whoa!

Wir müssen diesen Ort verlassen
Und wenn es das letzte ist, was wir tun
Wir müssen diesen Ort verlassen
Denn es gibt noch ein besseres Leben für uns beide.
Irgendwo, Baby, irgendwo. Ich weiß es.

Wir müssen diesen Ort verlassen
Und wenn es das letzte ist, was wir tun
Wir müssen diesen Ort verlassen
Denn es gibt noch ein besseres Leben für uns beide.
Glaub mir, Baby.
Ich weiß es.
Du weißt es auch, Baby.