Death's Head deutsche Übersetzung
von The Amity Affliction

Heute Abend hielt ich die Hand des Todes


Ich schaffe es nicht, dass mein Herz aufhört zu schlagen
Ich schaffe es nicht, dass meine Kehle aufhört zu schreien
Es muss für mich doch noch einen anderen Weg geben, damit ich weiterlebe

Heute Abend hielt ich die Hand des Todes
Schloss meine Augen, jetzt träume ich
Ich verspreche, dass ich von hier nicht weggehen werde
Lass mich nicht sterben, ich schreie mir die Lunge heraus

Denn mir bleibt noch einiges an Leben zu leben (muss noch ein paar Versprechen halten)
An all die Herzen, die mich trugen (hoch aus des Meerestiefen)
Ich muss mich erst ein bisschen auf die Suche begeben, um die Gründe zu verstehen
Die uns zu jedem egoistischen Gefühl trieben (heute Abend hielt ich die Hand des Todes)

Gerade versagt meine Lunge
Und mein Herz verabschiedet sich
Meine Gedanken tragen mich so weit hinweg
Ich träume
Jedes egoistische Motiv brachte mich dazu
Das die Flaschen weiterhin die Runde machten
Ich schüttete mein Herz aus
Um dich zum Bleiben zu veranlassen

Heute Abend hielt ich die Hand des Todes
Schloss meine Augen, jetzt träume ich
Ich verspreche, dass ich von hier nicht weggehen werde
Lass mich nicht sterben, ich schreie mir die Lunge heraus

Denn mir bleibt noch einiges an Leben zu leben (muss noch ein paar Versprechen halten)
An all die Herzen, die mich trugen (hoch aus des Meerestiefen)
Ich muss mich erst ein bisschen auf die Suche begeben, um die Gründe zu verstehen
Die uns zu jedem egoistischen Gefühl trieben (heute Abend hielt ich die Hand des Todes)

Ihr seid der Grund, warum ich weitermachte
Das ist das Mindeste, was ich euch schulde
Ihr gabt mir die Kraft, dass ich sagen konnte
„Hey, Tod, verfick dich!“

Gerade versagt meine Lunge
Und mein Herz verabschiedet sich
Meine Gedanken tragen mich so weit hinweg
Ich träume
Gerade versagt meine Lunge
Und mein Herz verabschiedet sich
Meine Gedanken tragen mich…