Paris deutsche Übersetzung
von The 1975

Sie sagte, "Hallo."
Sie ließ mich wissen,

Dass wir Freunde in Soho teilen.

Sie ist eine Qual in der Nase -
Ich bin eine Qual in Frauenklamotten.
Du bist eine laufende Überdosis in einem großartigen Mantel.

Also hat sie einen Plan dafür hinten auf eine Zigarettenpackung geschrieben.
Sie musste gehen, weil sie es nicht auf die Reihe bekommen hat -
Nicht genug Noise und zu viel Lärm.
"Ich denke, ich hab all mein Geld und deine Freunde verbraucht."

"Oh, wie gerne ich wieder nach Paris gehen würde."


Mr. Serotonin-Mann hat mir ein Gramm geliehen -
Du nennst dich einen Freund?
"Ich hab zwei linke Füße und ich fange wieder an, meine Freundin zu betrügen."
Ich hab sie erwischt, wie sie in der Nase gebohrt hat,
Als die Menge nach einer Überdosis jubelte -
Und "Ich schätze nicht, dass du weißt, wohin dieser Zug fährt!"

Es gab eine Party, die sie verpassen musste, weil sich ihre Freundin dauernd in die Handgelenke schnitt.
Hyper-politisierte sexuelle Verabredungen -
"Ich denke, mein Freund ist ein Nihilist!", als ich sagte -
"Hey Kids! Wir sind alle genau gleich, was für eine Schande" und

"Oh, wie gerne ich wieder nach Paris gehen würde."

"Oh, hör auf, ein Arschloch zu sein und meine Augenrollen zu zählen."
"Sie sind wie Pisslöcher im Schnee!"
Führe Bücher über meine Gesundheit, Mann, du schiebst mich auf eine lange Bank.
"Naja, ich glaube, dass du clean bist, aber nur, indem ich dein Gesicht selbst sehe."

Dann zeigte sie auf die Tasche ihrer Träume in einem sehr schicken Magazin.
Ich sagte, "Ich bin fertig, Babe, ich bin raus aus der Szene", aber ich griff Bethnal Green auf.

Sie sagte, dass ich Heroin romantisiert habe, und

"Oh, wie gerne ich wieder nach Paris gehen würde."