Men bara om min älskade väntar deutsche Übersetzung
von Thåström

Wenn heute keine endlose Straße wäre
Und heute Nacht kein wilder und krummer Pfad
Und morgen sich nicht so unendlich anfühlte,
Dann wäre Einsamkeit ein Wort, das es nicht gäbe

Aber nur, wenn meine Liebste mich erwartete,
Und Ich ihr Herz langsam schlagen hörte,
Nur wenn sie hier fest bei mir läge,
Könnte Ich bleiben, wie Ich gestern war


Ich kann mein Spiegelbild nicht im Wasser sehen
Ich kann keine sorglosen Worte sagen
Ich höre mein Echo nicht auf der leeren Straße
Ich kann mir nicht merken, wer Ich gestern war

Aber nur, wenn meine Liebste mich erwartete,
Und Ich ihr Herz langsam schlagen hörte,
Nur wenn sie hier fest bei mir läge,
Könnte Ich bleiben, wie Ich gestern war

Es liegt Schönheit im Silber der Fluten
Es liegt Schönheit im Schein der Morgendämmerungssonne
Aber im Auge meiner Liebsten sehe Ich eine Schönheit,
Die größer ist als alles, das Ich kenne


Aber nur, wenn meine Liebste mich erwartete,
Und Ich ihr Herz langsam schlagen hörte,
Nur wenn sie hier fest bei mir läge,
Könnte Ich bleiben, wie Ich gestern war