Tribute to the Greatest Song in the World deutsche Übersetzung
von Tenacious D

Dies ist das großartigste und beste Lied der Welt....Widmung.
Vor einer langen Zeit sind mein Bruder Kyle und ich eine lange und einsame Straße entlang gegangen.
Dann, ganz plötzlich, scheinte ein scheinender Teufel in der Mitte der Straße.
Und er sprach:

Spielt mir das beste Lied der Welt, oder ich werde eure Seelen essen. (Seelen)

Nun ja, Kyle und ich, wir schauten einander an.

Und wir sagten....Okay.

Und wir spielten die ersten Sachen, die in unseren Kopf kamen, es kam einfach...

Das beste Lied der Welt, es war das beste Lied der Welt.

Schau mir in die Augen und es ist einfach zu sehen,

Eins und eins macht zwei, zwei und eins macht drei.

Es war Schicksal.

Einmal in hunderttausend Jahren oder so,

Wenn die Sonne scheint und der Mond glüht.

Und das Gras wächst.

Unnötig zu sagen: der Teufel war gelähmt.

Sein Schwanz schlug aus wie eine Peitsche.


Und der Teufel war erledigt.

Er sagte: (grunzt) Seied ihr Engel?

Und wir sagten: Nein, wir sind nichts anderes als Männer.

Rockt.

Ahhh, ahhh, ahhh-ah-ah,

Ohhh, whoah, ah-whoah-oh!

Dies ist nicht das beste Lied in der Welt, nein.

Dies ist nur eine Widmung.

Konnte mich nicht an das beste Lied der Welt erinnern. Nein, nein.

Dies ist eine Widmung, oh, dem besten Lied der Welt.

Alles richtig. Es war das beste Sex-mit-einer-Mutter-habende Lied, das großartigste Lied der Welt.

Und die sonderbarste Sache ist folgende, meine Freunde:

Das Lied, das wir in dieser schicksalsträchtigen Nacht sangen, meine Freunde, klingt überhaupt gar nicht wie dieses Lied.
Dies ist nur eine Widmung. Das müsst ihr glauben.

Und ich wünsche, dass ihr da gewesen wärt. Nur eine Meinungsfrage.

Ah, ficken. Guter Gott, Gott-liebend.

So überrascht, zu finden, dass ihr nicht aufhören könnt.

Alles richtig, alles richtig.