Roadie deutsche Übersetzung
von Tenacious D

So, es ist 15 Uhr
Zeit das Zubehör zu schleppen
Auf die Bühne zu bringen
Meine Muskeln sind verspannt, mein verdammter Schweiß wird den Tag retten.

Als ich das Mikro checkte
Checkte ich das verdammte Mikro
Ich checkte, checkte 1,2,3
Ich steck' es an, lass es so gut klingen wie nur möglich

Denn die Rocker rocken
Aber die Roadies (Bühnentechniker) rollen
Ich nimm es wie es ist, denn ich habe die Kontrolle
Trag den ganzen Scheiß auf die verdamme Bühne

Denn der Roadie weiß, was der Roadie weiß
Und der Roadie weiß, dass er schwarz trägt
Und ist verborgen im Schatten der Bühne

Denn der Roadie überblickt 1000 Meilen mit seinen Augen
Und wenn die Menge brüllt
Entkommt dem Roadie eine Träne
Tränen des Stolzes


Denn er brachte dir die Show
Aber du wirst es nie erfahren
Er wechselt die Saiten
Versteckt hinter dem Vorhang
Egal wie hart, die Show muss weitergehen

Dann kam ein hübsches Mädchen zu mir
Und sagte, Hey, kann ich dir einen blasen?
Ich sage Ja, ich bin verliebt.
Sie sagte schnell ,,Ich hab dir einen geblasen, jetzt
Gib mir den Backstage-Pass"
Ich will dich nicht, Roadie, ich will K.G.'s Chode (Stück Haut zwischen Hodensack und Gesäßöffnung)

Ich stehe an der Schwelle deiner Träume
Ohne mich käme kein Geräusch aus diesen Verstärkern
Ohne mich gäbe es kein Licht auf der Bühne
Aber du applaudierst nicht für mich

Ich bin der Roadie:
Ein einsamer Krieger auf der Suche nach einer Seele (Nein!)
Ich bin der Roadie:
Ich halte den Rock am Laufen

Roadie, Roadie, ROAAADDDIEEEeee