Stranglehold deutsche Übersetzung
von Ted Nugent

Jetzt komm ich wieder, Baby,
Wie ein geiler Hund
Du hörst es am Lärm, Baby
Ich mache auf der Straße gern einen echten Aufriß (das spielt auf ein lautes Motorengeräusch an)
In mir lodert es jetzt so lang, Baby
Du weißt, diesmal bleibe ich
Hab Dich im Würgegriff, Baby
Am besten verschwindest Du

Die Strasse, auf der ich jetzt fahre, ist echt mies (wörtl.: ist eine Schlampe= das kann auch heißen, ich bin echt auf dem Weg, was ganz Fieses zu machen), Baby
Aber nein, niemand bringt mich dazu, umzukehren
Und wenn mir ein Haus im Weg steht, Baby
Weißt Du, ich werde es niederbrennen

Du ranntest in der Nacht, als Du mich verlassen hast
Hast mich zurechtgewiesen/ mir einen mitgegeben
Hab Dich im Würgegriff, Baby
Vertrau mir, es ist Deine Bestimmung


Ja manchmal willst Du was Besseres
Und manchmal fängst Du mit wenig an
Manche Leute denken, sie sterben irgendwann
Ich habe Neuigkeiten,ich muss los

Komm, komm schon her
Komm, komm schon her
Komm, komm schon her
Komm, komm schon her

Komm, komm, komm, komm Baby
Komm, komm, komm, komm schon her
Komm, komm, komm, komm Baby
Komm, komm, komm
Die Strasse, auf der ich fahre, ist echt mies (s.o.)
Du weisst, nichts kann mich aufhalten
Und wenn mir ein Haus im Weg steht
Weißt Du, ich brenne es nieder
Du ranntest in der Nacht, als Du mich verlassen hast
Hast mir einen mitgegeben
Ich habe dich im Würgegriff
In dieser Nacht habe ich Dir Dein Gesicht eingeschlagen