Sorry You're Sick deutsche Übersetzung
von Ted Hawkins

Guten Morgen, mein Schatz, ich sage dir das, um dich wissen zu lassen, dass es mir leid tut, dass du so krank bist
Auch wenn dir Tränen der Trauer nichts nützen, würd ich gern dein Arzt sein, wenn ich nur könnte.
Was möchtest du aus dem Schnapsladen?
Etwas Saures oder etwas Süßes?
Ich kaufe alles, was du saufen kannst.
Du kannst sicher sein, dass du nicht mehr leiden wirst.
Ich würde durch das Meer oder den tiefsten Kanal schwimmen, um zu dir zu gelangen, Liebling, nur um dich gesund zu machen.
Es gibt keinen Ort auf der Erde, zu dem ich nicht eilen würde, um das Fieber abzukühlen; Ich möchte, dass du das weißt.
Was aber möchtest du aus dem Schnapsladen?
Etwas Saures oder etwas Süßes?
Ich kaufe dir alles, was du saufen kannst.
Du kannst sicher sein, dass du nicht mehr leiden wirst.
Wenn sich der Arzt nur beeilen und zeigen würde, dass es einen Orte gibt, von dem ich weiß, dass wir hingehen könnten.
Mir ging es gut, aber diese Worte von dir, dass du wirklich krank bist, haben auch mich krank gemacht.


Was willst du aus dem Schnapsladen?
Etwas Saures oder etwas Süßes?
Ich kaufe dir alles, was du saufen kannst.
Du kannst sicher sein, dass du nicht mehr leiden wirst.
Versprich mir, Liebling, dass du nicht sterben wirst; Ich werde alle Medikamente bekommen, die man für Geld kaufen kann.
Bleib bei mir, Baby, halte durch und kämpfe, ruh dich gut aus, ich werde den Flug nicht verlängern
Was willst du aus dem Schnapsladen?
Etwas Saures oder etwas Süßes?
Ich kaufe dir alles, was du saufen kannst.
Du kannst sicher sein, dass du nicht mehr leiden wirst.
Was willst du aus dem Schnapsladen?
Etwas Saures oder etwas Süßes?
Ich kaufe dir alles, was du saufen kannst.
Du kannst sicher sein, dass du nicht mehr leiden wirst.