Nothing New (Taylor’s version) (from The Vault) deutsche Übersetzung
von Taylor Swift featuring Phoebe Bridgers

Wenn du jung bist, sagen sie dir
"Mädels, geht raus und habt euren Spaß"
Dann jagen und erlegen sie diejenigen, die das auch tun
Kritisieren die Art, wie du fliegst, wenn du durch die Luft segelst
Schießen dich runter und dann seufzen sie und sagen
"Sie sieht aus, als hätte sie es schon hinter sich"

Herr, was wird aus mir werden
wenn ich den Reiz des Neuen verloren habe?

Ich habe heute Abend zu viel getrunken
Und ich weiß, dass es traurig ist, aber darüber denke ich nach
Und ich wache mitten in der Nacht auf
Es ist, als könnte ich spüren, wie die Zeit vergeht
Wie kann ein Mensch mit 18 alles wissen, aber mit 22 nichts?
Und wirst du mich immer noch wollen, wenn ich nichts mehr Neues bin?

Wie lange wird es süß sein
All das Weinen in meinem Zimmer
Wenn du es nicht auf meine Jugend schieben kannst
und deine Augen liebevoll verdrehen?


Und meine Wangen werden müde
vom rot werden und Lächeln vortäuschen
Schinden wir nur Zeit, bis ich deine Aufmerksamkeit verliere?
Und jemand anderes den Raum erhellt?
Die Menschen lieben eine Ingenue

Ich habe (Ich habe) heute Abend zu viel getrunken
Wie konnte ich mich von aufwachsen zu zusammenbrechen entwickeln?
Und ich wache auf (wache auf), mitten in der Nacht
Es ist, als könnte ich spüren, wie die Zeit vergeht
Wie kann ein Mensch mit 18 alles wissen, aber mit 22 nichts?
Wirst du mich immer noch wollen, wenn ich nichts mehr Neues bin?

Ich weiß, dass ich sie irgendwann treffen werde, es ist ein Fiebertraum
Die Art von Ausstrahlung, die du nur mit 17 hast
Sie wird den Weg kennen und dann wird sie sagen, dass sie die Karte von mir hat
Ich werde sagen, dass ich glücklich für sie bin und mich dann in den Schlaf weinen
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, oh, whoa, oh

Ich habe (ich habe) heute Abend zu viel getrunken
Aber ich frage mich, ob sie mich vermissen werden, wenn sie mich vertrieben haben
Ich wache auf (wache auf), mitten in der Nacht
Und ich kann spüren, wie die Zeit vergeht
Wie kann ein Mensch mit 18 alles wissen, aber nichts mit 22?


Und wirst du mich immer noch wollen
Wirst du mich noch wollen
Wirst du mich noch wollen
Wenn ich nichts mehr Neues bin?