Non je ne suis plus la même deutsche Übersetzung
von Sylvie Vartan

Nein, ich bin nicht mehr dieselbe

Ich habe im Herzen schon immer
ein echtes Liebeslied
das ich niemals gesungen habe
und ich warte darauf, dass Du Dich daran erinnerst
dass mein Leben genauso war
das Du nicht erforscht hast
Ich war nur ein kleines Mädchen, das Du gewiegt hast
nur ein kleines Mädchen, das Dir zugehört hat
nur ein kleines Mädchen, das Dich geliebt hat


Nein, ich bin nicht mehr dieselbe
Trotzdem siehst Du, bin ich so geblieben
Nein, ich bin nicht mehr dieselbe
Ja, aber für Dich bin ich immer da
Nein, ich bin nicht mehr dieselbe
Dass die Zeit so vergeht lässt uns manchmal zweifeln
Und ich kann Dir sagen, dass ich Dich liebe
Was auch immer Du tust kann nichts daran ändern

Nehme mir die Zeit, mein Leben zu leben
von der Mulde in meinem Bett
bis zu den Tränen, die man vergisst
Komm lassen wir alles, was gekünstelt ist
Komm und schau, wie Dein Sohn schläft
Komm, kümmere Dich um sein Leben
Und morgen, wenn wir zusammen alt werden
wirst Du stolz sein, dass er Dir ähnlich ist
Und deshalb, rufe ich Dir zu

Nein, ich bin nicht mehr dieselbe
Trotzdem siehst Du, bin ich so geblieben
Nein, ich bin nicht mehr dieselbe
Ja, aber für Dich bin ich immer da
Nein, ich bin nicht mehr dieselbe
Dass die Zeit so vergeht lässt uns manchmal zweifeln
Und ich kann Dir sagen, dass ich Dich liebe
was auch immer Du tust kann nichts daran ändern