Kein Geld deutsche Übersetzung
von SXTN

It would be a concern to me to offer to you something
I have tap of water and half a tangerine
My whole possession is as valuable as your chain
My fridge would be empty if I had one
Have no money for a flat in Berlin
Although one is born here, one has to earn something through drugs
Go in clubs with tourists give themselves the edge, jap
I pinch one more bottle of champagne, before I go thankful, Spast
Come from Neuköln, but look more like (Köln-)Mitte
Think about whether I buy alcohol or fags
Since the money isn't enough for both
As well as yesterday and tomorrow, my world is fucked
Really nice without money, 5-euro Woddi from Kaiser's
And if I get hungery, then kebab bread with sauce Unfortunately, I am too much chick to break in there
So I simply smoke a little Kush to forget the shit
I can't see the mugs anymore
Let's go on a spontaneous vacation, it's too stressful in Berlin
But, ey, what occurs to me right now:
Fuck I have once again
No money, no moss, no dough (no money)
No loot, no dosh (no money)
No cash, nocash, no cent (no money)
No money, no money, no money (no money)
No thaler, no grit, no ash (no money)
No Para, not a penny in the pocket (no money)
One day I buy myself the whole world
However, today I have no money, no money, no money (no money)


I am a lady, so no way to fuck with anyone
And I am no guy, so no way to deal with coke
Generation: I don't give a shit about a job
Instead, rather deal a little grass at the block
However, if all my plans succeed
I want every month a Thai massage, every week a manicure
I want a purple bank note
I never want to ask anybody again: Digger, are you able to lend me some money?
I don't want to worry about taking the train and
I don't want to worry about going to the dentist and
I never want to ask for a cigarette again in my life
And if we both go out, I want to pay for you
And I want to be able to buy everything that I like
I want to spend money on the week-end for everybody
So it has to do happen fastly
Because I want, before I have lung cancer, to see the world
And meanwhile counting my money, yeah
No money, no moss, no dough (no money)
No loot, no dosh (no money)
No cash, nocash, no cent (no money)
No money, no money, no money (no money)
No thaler, no grit, no ash (no money)
No Para, not a penny in the pocket (no money)
One day I buy myself the whole world
However, today I have no money, no money, no money (no money)
I can't see the mugs anymore
Let's go on a spontaneous vacation, it's too stressful in Berlin
But, ey, what occurs to me right now:
Fuck I have once again
No money, no moss, no dough (no money)
No loot, no dosh (no money)
No cash, nocash, no cent (no money)
No money, no money, no money (no money)
No thaler, no grit, no ash (no money)
No Para, not a penny in the pocket (no money)
One day I buy myself the whole world
However, today I have no money, no money, no money (no money)