Date A Live deutsche Übersetzung
von sweet ARMS

Jeder ist niedergeschlagen in dieser Stadt (Tot oder lebendig)
wo ein trockener Wind durchweht
Meine Augen suchten nach dem Licht (Tot oder lebendig)
Aber alles was sie sahen, war Verzweiflung

Mein Schrei erreicht niemanden
Also haltet mich mit euren Händen auf, nach denen ich suche

In dieser Welt, in der fast alles kaputt ist
Ich habe nie verstanden, warum
Aber ich habe immer noch Angst vor der Freundlichkeit, die ich berührt habe

Da ist ein klaffendes Loch in meinem Herzen
Bist du derjenige, der es füllen wird? Treffen Sie Ihre Wahl, Date A Live

Ein dummer Schmerz schmerzt in mir (Tot oder lebendig)
Es kommt wieder und wieder
Am Ende dieses Krieges (Tot oder lebendig)
Ist Verzweiflung alles, was übrig ist? Niemand kann reparieren, wie ich mich fühle
Haltet mich mit euren Händen, die ich berührt habe


In dieser Welt, die von jedem Menschen abgelehnt wird
Ich finde keinen Weg, hier zu bleiben
ohne etwas zu verletzen

Ich weiß nicht, wo ich meine verblassenden Emotionen hinstellen soll
Aber werden Sie sie akzeptieren? Bitte sagen Sie mir, Date A Live

Ich schwanke im Zögern (zwischen Kompromiss und Zerstörung)
Ich kann mich nicht kontrollieren (allein wandern)
Unser eigener Gerechtigkeitssinn kreuzt Wege

Meine Vorfreude wächst (aber die Wahrheit ist)
Ich möchte an dich glauben, wenn sich etwas ändert.

In dieser Welt, in der fast alles verloren ist
Ich hatte das Gefühl, ich könnte etwas sehen
zum ersten Mal an der Spitze der ausgestreckten Hand

Meine vagen Gefühle
kann unangenehm sein und nur langsam vorankommen
Aber sie werden immer sicherer

Mein Herz bewegt sich
Sind Sie derjenige, der es ändern wird? Treffen Sie Ihre Wahl, Date A Live