Songtexte.com Drucklogo

Arms of Mary deutsche Übersetzung
von Sutherland Brothers & Quiver

Arms of Mary Lyrics Übersetzung

Das Licht fällt tief ins Tal,
der Wind fegt die Allee entlang -
Gott, wie sehr ich mir wünsche,
in den Armen von Mary zu liegen...

Sie erlöste mich von den Qualen der Jugend
und verkehrte sie in ihr Gegenteil -
Gott, wie sehr ich mir wünsche,
in den Armen von Mary zu liegen...


Mary war das Mädchen, das mir alles beibrachte,
was ich wissen musste,
ihr verdanke ich meinen allerersten Fehltritt.
Noch ehe der Sommer vorbei war,
hatte ich alles gelernt, was sie zu geben hatte -
und sie gab mir alles, was ein Junge sich wünschen kann.

Und wenn ich mich heute einsam fühle,
immer noch auf der Suche nach der Frau meines Lebens bin,
dann sehne ich mich zurück
in die Arme von Mary...

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 9. Juni 2009, 17:31

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Es sollte auch eine Andere Variante geben z b. In dem man fremde nicht involviert einen zu blamieren aufgrund Äußerlichkeitenscheinen oder so...
Als Idee ganz Interessant wenn man selbst sich groß nicht interessiert.....

Es war 1976, als der Song sich in mein Gedächtnis brannte. Die Übersetzung trifft voll und ganz zu. Ich bekomme heute noch Pipi in meinen Augen, wenn der Song läuft. Meine Mary ist meine unvergessliche Jugendliebe Marina. Danke für die Zeit mit dir.

Clacks

Eine grandiose Übersetzung, wirklich gelungen, geht einem zu Herzen. Danke.

Busti

Tolle Übersetzung....da kann man was mit anfangen.Manche Übersetzungen kann man vergessen......aber diese hier.....T O L L.
Danke dafür....habe ich jetzt durch Zufall
mal gehört(Arms of Mary),aber von den Brüdern.
Diesen Song singen ja noch andere Künstler....
Aber Sutherland singen es am Schönsten.

Beliebte Songtexte
von Sutherland Brothers & Quiver

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?