King Street deutsche Übersetzung
von Stu Larsen

Ich wandere durch die Straßen dieser Stadt
Es gibt hier nichts für mich
Alles was ich sehe sind Leute die herumrennen
Kaufen irgendwelchen Scheiß den sie nicht brauchen

Da ist ein Mann der bettelt unten in der King Street
Und er packt mich am Handgelenk
Er sagt: "Sohn, weißt du was der größte Killer in dieser
Welt ist?
"Es ist nicht Geld, nicht Drogen, nicht Waffen. Er sagt es ist
die Einsamkeit.
Und die bringt mich um.
Oh, diese Einsamkeit, sie macht mich fertig.

Und er wird schlafen, wo die Dunkelheit hereinfällt
Er wird keine Zugaben bekommen
Und er hat nur ein Paar Schuhe
Aber er hat mehr Gelassenheit
als der Rest der Menschheit
Sie wurden dazu manipuliert, in Schlangen zu warten


Und sein Vater liegt im Sterben
Er trägt etwas in sich
Das lässt ihn mehr falsch als richtig fühlen
Und seine Mutter würde lügen
Wenn sie sagte, sie würde sich nicht
jede Nacht in den Schlaf weinen

Er sieht eine Frau, die auf den Stufen des Bahnhofs wartet
Ihr Gespräch beherrscht die Luft
Sie erzählt der Welt von den Problemen, die sie gesehen hat
Aber niemand kann sie hören

Er wandert in eine Kirche mit weit geöffneten Türen
Er wird mit einem halbherzigen Lächeln begrüßt
Ein Typ erzählt ihm, er habe alle Antworten gefunden
Auf Dinge wie Geld, Drogen und Waffen.
Der alte Mann sagt: "Was ist mit dieser Einsamkeit?
Denn sie bringt mich um.
Oh, diese Einsamkeit, sie macht mich fertig.

Ich werde schlafen, wo die Dunkelheit hereinfällt
Ich werde keine Zugabe-Rufe bekommen
Und ich habe nur ein Paar Schuhe
Aber ich habe mehr Gelassenheit
als der Rest der Menschheit
Sie wurden manipuliert, um in der Schlange zu warten


Und mein Vater liegt im Sterben
Er hat etwas in sich.
Das lässt ihn mehr falsch als richtig fühlen
Und meine Mutter würde lügen
Wenn sie sagte, sie würde sich nicht
jede Nacht in den Schlaf weinen.