Guate alte Zeit deutsche Übersetzung
von S.T.S.

Wenn i manchesmal so red mit dir, dann glaub i, ein Urgroßvater steht vor mir
Der was alle Leut mit seine G'schichten quält
Nur von der guaten alten Zeit erzählt
Weil nach zwei Viertel'n oder drei, da sagst mir jedesmal
Für di is eh schon all's längst vorbei, früher, da war's klass und wunderbar
Nur wird's halt nie mehr sein, wie's früher war

Was kniest denn nieder vor der Vergangenheit
Sie kommt net wieder, dei guate alte Zeit


I hör immer, es is alles zu spät, aus und vorbei, dass überhaupt nix mehr geht
Es hat kan Sinn, dass man no was probiert
Wenn man schon vorher weiß, dass nix d'raus wird

Was kniest denn nieder vor der Vergangenheit
Sie kommt net wieder, dei guate alte Zeit

Du jammerst, mei die Zeit vergeht halt so schnell
Drum haust di scheinbar jeden Abend ins Öl
Und dann wirst traurig, dann wirst rabiat und du tust dir selber gar so leid
Gib dir an Tritt, komm und mach' wieder mit
Schau net so stumpf, komm außa aus dein Sumpf
Mein Gott, was warst du für ein wilder Hund
Jetzt bist bald reif für'n Kameradschaftsbund


Was kniest denn nieder vor der Vergangenheit
Sie kommt net wieder, dei guate alte Zeit