Heading Northe deutsche Übersetzung
von StormWarrior

Richtung Norden

Wild im Herzen, trotziger Verstand
Aufgeben ist nicht mein Schicksal
All die Jahre habe ich die Meere durchquert
Und immer beherrscht

Ich habe den Sturm in den dunkelsten Nächten gesehen
Ich habe blickte Thor in die Augen
Ich habe die eisigen, kalten Böen gespürt
So mystisch und rau

Ich habe mich nie vor dem offenen Schlachtfeld gefürchtet
(Fürchte nie die offene See)
Ich habe immer den wildesten Stürmen getrotzt
(Trotzte den wildesten Stürmen)
Aber wenn ich meine Augen schließe, sehe ich die nördlichen Himmel
Und ich sehe den Ort, an dem ich geboren wurde


Wir fahren Richtung Norden, Richtung Heimat
Wo der Sohn des Nordens geboren wurde
Und der Nordwind erfüllt wieder mein Herz
Mit der Flamme, die ich so lange vermißte
Wir fahren Richtung Norden, Richtung Heimat
Zu den Küsten, wo wir leben
Njörðs Töchter bringen mich wieder nach Hause
Zu jenen, die wir allein gelassen haben
Wir fahren Richtung Norden

Ich habe die stürmischen Meere erobert
Die fremden Küsten verwüstet
Die Narben unzähliger Siege
beleben die Tage von einst

Ich habe mich nie vor dem offenen Schlachtfeld gefürchtet
(Fürchte nie die offene See)
Ich habe immer den wildesten Stürmen getrotzt
(Trotze den wildesten Stürmen)
Aber wenn ich meine Augen schließe, sehe ich den nördlichen Himmel
Und ich sehe den Ort, an dem ich geboren wurde

Wir fahren Richtung Norden, Richtung Heimat
Wo der Sohn des Nordens geboren wurde
Und der Nordwind erfüllt wieder mein Herz
Mit der Flamme, die so lange fehlte
Wir fahren Richtung Norden, Richtung Heimat
Zu den Küsten, wo wir leben
Njörðs Töchter bringen mich wieder nach Hause
Zu jenen, die wir allein gelassen haben
Wir fahren Richtung Norden


...

Ich habe mich nie vor dem offenen Schlachtfeld gefürchtet
(Fürchte nie die offene See)
Ich habe immer den wildesten Stürmen getrotzt
(Trotze den wildesten Stürmen)
Aber wenn ich meine Augen schließe, sehe ich den nördlichen Himmel
Und ich sehe den Ort, an dem ich geboren wurde

Wir fahren Richtung Norden, Richtung Heimat
Wo der Sohn des Nordens geboren wurde
Und der Nordwind erfüllt wieder mein Herz
Mit der Flamme, die so lange fehlte
Wir fahren Richtung Norden, Richtung Heimat
Zu den Küsten, wo wir leben
Njörðs Töchter bringen mich wieder nach Hause
Zu jenen, die wir allein gelassen haben
Wir fahren Richtung Norden

Wir fahren Richtung Norden