Desert Rose deutsche Übersetzung
von Sting feat. Cheb Mami

Hadaee mada tawila.
Wa ana nahos ana wahala ghzalti.
Wa ana nahos ana wahala ghzalti.
Wa ana nahos ana wahala ghzalti.

Ich träume von Regen.
Ich träume von Gärten im Wüstensand.
Ich erwwache vergebens.
Ich träume von Liebe,
während die Zeit durch meine Hand rinnt.

Ich träume von Feuer.
Diese Träume sind an ein Pferd gebunden,
das niemals müde wird.
Und in den Flammen spielen ihre Schatten
in der Form der Gelüste eines Mannes.

Diese Wüstenrose,
jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen.
Diese Wüstenblume,
kein süßes Parfüm hat mich je
mehr gefoltert als sie.


Und als sich verändert,
die Art, wie sie sich bewegt.
In der Logik meiner Träume
brennt dieses Feuer.
Und ich erkenne, dass nichts ist wie es scheint.

Ich träume von Regen.
Ich träume von Gärten im Wüstensand.
Ich erwwache vergebens.
Ich träume von Liebe,
während die Zeit durch meine Hand rinnt.

Ich träume von Regen.
Ich hebe meinen Kopf zu leeren Himmeln über mir.
Ich schliesse meine Augen, dieses seltene Parfüm
ist das süsse Gift ihrer Liebe.

Aman aman aman.
omry feek antia.
ma ghair antia.
ma ghair antia.

Ich träume von Regen.
Ich träume von Gärten im Wüstensand.
Ich erwwache vergebens.
Ich träume von Liebe,
während die Zeit durch meine Hand rinnt.


Süße Wüstenrose,
jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen.
Diese Wüstenblume,
kein süßes Parfüm hat mich je
mehr gefoltert als sie.

Süße Wüstenrose.
Diese Erinnerung von Eden sucht uns alle heim.
Diese Wüstenblume, dieses seltene Parfüm
ist das süsse Gift des Sturzes.

Ya lili ah ya lee.