Whenever I Say Your Name deutsche Übersetzung
von Sting & Mary J. Blige

Wann auch immer ich deinem Namen sage
Wann auch immer ich dein Gesicht ins Gedächtnis rufe
Was auch immer für Brot ich im Mund habe
Was auch immer der süßeste Wein ist, den ich schmecke
Wann auch immer die Erinnerung an dich
Mein Herz erfüllt
Was auch immer zerbrach, wird wieder ganz
Wann auch immer ich voller Zweifel bin,
Dass wir zusammenbleiben werden
Wo auch immer ich mich hinlege
Wo auch immer ich mich schlafen lege


Wann auch immer ich mich verletze und schreie
Wann auch immer ich wachliege und weinen muss
Wann auch immer ich niederkniee, um zu beten
Wann auch immer ich einen Weg finden muss
Rufe ich deinen Namen
Wann auch immer jene dunklen Wolken den Mond verstecken
Wann auch immer jene dunklen Wolken den Mond verstecken
Wann auch immer diese Welt so seltsam geworden ist
Dann weiß ich, es muss sich einiges ändern
Einiges muss sich ändern


Wann auch immer ich deinen Namen sage
Wann auch immer ich deinen Namen sage
Bete ich schon, bete ich schon
Bin ich schon immer voller Freude,
Die ich nicht erklären kann
Wo auch immer ich mich hinlege
Wo auch immer ich mein müdes Haupt schlafenlege
Wann auch immer ich Schmerzen habe und schreie
Wann auch immer ich wachliegen muss und weine
Wann auch immer ich am Boden bin
Was auch immer es war, das ich vorher glaubte
Wann auch immer ich deinen Namen sage
Wann auch immer ich ihn laut sage
Bete ich schon
Wann auch immer ich deinen Namen sage
Ganz egal wie lange es dauert
Eines Tages werden wir zusammensein
Wann auch immer ich deinen Namen sage
Lass uns nicht daran zweifeln
Dieser Tag wird für die Ewigkeit sein