When My Ship Comes In deutsche Übersetzung
von Stiltskin

WENN MEIN SCHIFF IN DEN HAFEN EINLÄUFT

Ein Fall von leeren Gesten,
eine Frage des Sachverhalts,
aber nur Narren machen sich verrückt.
Du hat gegeben ohne eine Frage,
Du hast gesprochen ohne Dünkel,
ich hatte zu viel zu lernen.

Wir werden zusammen sein,
wir werden zusammen sein,
wir werden zusammen sein, wenn mein Schiff in den Hafen einläuft.

Ich wollte es weiter tragen,
ich wollte Deine Ängste verstecken.
Ich bin am Ende mit all´ diesen Läusen,
ich will es besser machen,
ich will Deinen Schmerz senken.

Jeder Bettler ist Christus*.


Wir werden zusammen sein,
wir werden zusammen sein,
wir werden zusammen sein, wenn mein Schiff in den Hafen einläuft.

Wir werden zusammen sein,
wir werden zusammen sein,
wir werden zusammen sein, wenn mein Schiff in den Hafen einläuft.

Jeder Bettler ist Christus.

Wir werden zusammen sein,
wir werden zusammen sein,
wir werden zusammen sein, wenn mein Schiff in den Hafen einläuft.

Ich höre Dich in der Dunkelheit,
starke Hitze von Deinen Tränen,
ich will nicht getrennt werden,
ich wünsche mir, ich könnte mich selbst verlieren,
ich wünsche mir, ich hätte Dich nie getroffen,
ich will nicht getrennt werden.

Wir werden zusammen sein,
wir werden zusammen sein,
wir werden zusammen sein, wenn mein Schiff in den Hafen einläuft.

*Wohl Bezugnahme auf den Ausspruch von Jesus:" Was ihr getan habt
einem meiner geringsten Brüder, das habt ihr mir getan" (Matth. 25,40).