Make Me Smile (Come Up and See Me) deutsche Übersetzung
von Steve Harley & Cockney Rebel

Du hast es alles getan
Du hast jeden Code gebrochen/geknackt
Und zogst den Rebellen auf den Boden.
Du hast das Spiel verdorben, egal was du sagst.
Nur für Metall- was für ein Kaliber

Blaue Augen, blaue Augen,
Wie kommt es, dass du so viele Lügen erzählst?

Komm herauf und sieh mich an, lass mich lächeln,
Oder tue, was du willst, wild herumrennend.

Da gibt es nicht mehr übrig,
Alles weg und weg gerannt.
Vielleicht wirst du eine Weile abwarten.
Es ist nur ein Test, ein Spiel für uns zum Spielen.
Gewinnen oder verlieren, es ist schwierig zu lächeln.

Abdeckung, Abdeckung,
du selbst bist es, vor dem du dich verstecken musst.


Komm her und sieh mich an, um mich zum Lächeln zu bringen,
Oh, oder tue was du möchtest, wild herumrennend.

Da ist nichts mehr.
Du hast alles genommen,
Von meinem Glauben an Mutter Erde.
Kannst du meinen Glauben an alles ignorieren,
Weil ich weiß, was Glaube ist und was er wert ist?

Weg, weg,
und sage nicht, dass du es vielleicht versuchst,

Komm her und sieh mich an, um mich zum Lächeln zu bringen,
Oh, oder tue was du möchtest, wild herumrennend.

Ooh, la la la
Ooh, la la la
Ooooh

Komm her und sieh mich an, um mich zum Lächeln zu bringen,
Oh, oder tue was du möchtest, wild herumrennend.

Ooh, la la la
Ooh, la la la
Oooooh

Komm her und sieh mich an, um mich zum Lächeln zu bringen.