living inside the shell deutsche Übersetzung
von Steve Conte

Umherschweifend zwischen den Welten des Schlafs und Erwachens
- es erscheint so fern von dort, wo ich gewesen bin - und unsicher, aber ohne Furcht,
überlasse ich mich meiner Seele - ich weiß, ich muss mitgenommen werden, um
die Welt zu sehen, die
dem Jetzt nicht fern ist.

Phantasien kommen und streifen die Ufer meines Verstandes,
lassen es geschehen, Visionen vorbeiziehen und Gefühle anschwellen,
lassen sie gehen und dahinter sind Türen, die ich nie zuvor sah, sie öffnen sich nach und nach...

(Erwache und zeige das Licht. Erwache, es ist an der Zeit.)
Ich höre eine Stimme, eine Stimme, die nach mir ruft.
Sieh hinein, erblicke das Licht, das dich nun
stets umfasst.
Die ganze Wahrheit ist alles, was du brauchst, um deine Realität zu gestalten, sie ist genau hier,
sieh tief in deine Hülle.

Ich entdecke eine Galaxie voller Planeten und Sterne in mir
und lausche jedem von ihnen, die alle dieselbe Melodie singen.
Niemals kann ich je zuvor solche Schönheit gesehen haben - keine Spur von Zweifel oder Angst.


(Erwache und zeige das Licht. Erwache, es ist an der Zeit.)
Ich höre eine Stimme, eine Stimme, die nach mir ruft.
Sehe hinein, erblicke das Licht, das mich nun
stets umfasst.
Die ganze Wahrheit, alles, was ich brauche, um meine Realität zu gestalten.
Es ist darin:
Schönheit in einer Hülle.

(Erwache und zeige das Licht. Erwache, es ist an der Zeit.)
Ich höre eine Stimme, eine Stimme, die nach mir ruft.
Sehe hinein, erblicke das Licht, das mich nun
stets umfasst.
Die ganze Wahrheit, alles, was ich brauche, um meine Realität zu gestalten,
ist darin
gleich hier in dieser Hülle.

Die Sanduhr beginnt für einer weiteren Zeit Beginn,
aus Baumwollfeldern heraus
enthüllen mich Mamas Arme sanft hinaus dem Neuen.


(Erwache und zeige das Licht. Erwache, es ist an der Zeit.)
Hier von der Warte meiner Sicht, meiner Gedanken, meines Verstandes
zeige das Licht,
es ist an der Zeit
und aus der inneren Tiefe heraus beweise das Gleichgewicht äußerer und innerer Harmonie.
Verstand und Herz, Seele und Geist ungetrennt;
hierin besteht wahre Stärke und Schönheit.
Wir werden dies vor uns sehen mit eigenen Augen,
wir werden es sehen, mit eigenen Augen...
LIEBE.

(Erwache und zeige das Licht. Erwache, es ist an der Zeit.)
Ich höre eine Stimme, eine Stimme, die nach mir ruft.
Sehe hinein, erblicke das Licht, das mich nun stets umfasst.
Die ganze Wahrheit ist alles, was ich brauche, um diese Realität zu gestalten.
Es ist Schönheit in einer Hülle.

(Wiederholung)