Out of My League deutsche Übersetzung
von Stephen Speaks

Heute sind es ihre Haare und ihre Augen, die mich einfach umhauen,
und dieses Gefühl, mich immer mehr zu verlieben,
dass lässt mich zittern, aber auf einer gute Art und Weise.
All die Zeit, als ich rumsaß und glotze, wie sie nachdenkenklich durch ihr Haar streichte und ihre Lippen schmolte,
mit ihren Augen klimpert und sie mit mir spielt,
ich sitze mit offenem Mund da und kann nichts mehr sagen,
weil ich sie liebe, so wahr ich hier sitze.
Und meine Stimme zittert passend zu meinen Händen,
weil sie alles ist was ich sehe und sie ist alles was ich brauche
und ich bin wiedermal außerhalb meiner Liga.

Es ist eine meisterhafte Melody, wenn sie meinen Namen ausspricht.
Als sich die Welt um sie dreht, lacht sie und rollt ihre Augen,
und es fühlt sich an als ob ich falle aber dass ist keine Überraschung,
weil ich sie liebe, so wahr ich hier sitze.
Und meine Stimme zittert passend zu meinen Händen,
weil es mir Angst macht im großen Teich zu schwimmen, aber ich wäre viel lieber hier als an Land.
Ja sie ist alles was ich sehe und sie ist alles was ich brauche
und ich bin wiedermal außerhalb meiner Liga.

Heute sind es ihre Haare und ihre Augen, die mich einfach umhauen,
und dieses Gefühl, mich immer mehr zu verlieben,
dass lässt mich zittern, aber auf einer gute Art und Weise.
All die Zeit, als ich rumsaß und glotze, wie sie nachdenkenklich durch ihr Haar streichte und ihre Lippen schmolte,
mit ihren Augen klimpert und sie mit mir spielt,
ich sitze mit offenem Mund da und kann nichts mehr sagen,
weil ich sie liebe, so wahr ich hier sitze.
Und meine Stimme zittert passend zu meinen Händen,
weil es mir Angst macht im großen Teich zu schwimmen,
aber ich wäre viel lieber hier als an Land.
Ja sie ist alles was ich sehe und sie ist alles was ich brauche
und ich bin wiedermal außerhalb meiner Liga.