Dans ton dos deutsche Übersetzung
von Stephan Eicher

Egal zu welcher Stunde,
Unabhängig von der Entfernung,
Ich an dich denken,
Ich rufe dich schweigend an.
Ich bin hier raus,
Ich werde alles fallen lassen
Alles in allem, alles in allem,
Alles in Betracht gezogen.
Ich brauche und will nichts anderes
Ich, der glaubte
Dieses eine Leben ist nicht genug,
Um alles zu schmecken,
Sie müssen mich auslachen.

Ich werde dort erscheinen, hinter deinem Rücken,
Ich werde alles verleugnen, was ich schön fand,
Aber wer war leer,
Aber wer lag falsch (x2)


Wenn alles klar wird,
Wenn alles leicht wird,
Im Wald leuchtet ein Baum
Und alles andere zählt nicht
Wir fühlen uns wohl,
Wir fühlen uns leichter (x2)

Ich brauche und will nichts anderes,
Ich, der glaubte
Dieses eine Leben ist nicht genug,
Um alles zu schmecken,
Sie müssen mich auslachen.

Ich werde aufstehen, dort hinter deinem Rücken,
Ich werde alles verleugnen, was ich schön fand,
Aber wer war leer,
Aber wer lag falsch (x2)

Wenn du alleine bist
der irgendwo auf mich wartet,
Mach dir keine Sorgen mehr,
Und vergib mir meine Verzögerung,
Wir haben immer,
Einige Schwierigkeiten,
Mit Träumen und Realität.


Ich werde aufstehen, dort hinter deinem Rücken,
Ich werde alles verleugnen, was ich schön fand,
Aber wer war leer,
Aber wer lag falsch (x2)