Rory Shield deutsche Übersetzung
von Sorority Noise

Küss mich, als wenn du es ernst meinst.
Und mit ernst meinen,
meine ich: "Lüge mich nochmal an."

Halte mich, als wenn es etwas Wichtiges wäre.
Und mit wichtig,
meine ich: "Lauf weg, als ob du nicht mal meinen Namen kennst."


[...]
Sag mir nochmal, dass du mein Herz nicht brechen willst,
und ihr werde dir wieder sagen, dass es schon gebrochen ist.
Bitte mich nochmal, dir aus dem Kopf zu gehen
und in dein Bett, damit du mich wie alle anderen f***** kannst.

Liebe mich, wie du es früher immer getan hast.
Und mit immer
meine ich "Ich bin ein beschi*sener Witz.

Küss mich, als wenn du es ernst meinst.
Und mit ernst meinen,
meine ich: "Lauf weg, als ob du nicht mal meinen Namen kennst.

[...]
Doch ich will etwas mehr.
Nein, ich will mich rein fühlen.
Ich will mich sauber fühlen, so wie ich es früher immer tat.